BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Centro Coreografico Nazionale / Aterballetto - ECPv6.15.20//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-ORIGINAL-URL:https://www.fndaterballetto.it/en/
X-WR-CALDESC:Events for Centro Coreografico Nazionale / Aterballetto
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Rome
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20240331T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20241027T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20250330T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20251026T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20260329T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20261025T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Rome:20251106T110000
DTEND;TZID=Europe/Rome:20251106T120000
DTSTAMP:20260505T191407
CREATED:20251016T151946Z
LAST-MODIFIED:20251104T171905Z
UID:10004180-1762426800-1762430400@www.fndaterballetto.it
SUMMARY:Il combattimento di Tancredi e Clorinda
DESCRIPTION:Il Combattimento di Tancredi e Clorinda opens the Dance Week of the CCN/Aterballetto.\nFonderia – Thursday\, November 6 at 11:00 a.m. and 7:30 p.m. \n\n\n\n\n\n\n\nThe theme of love overwhelmed by war and death — inspired by the story of Tancredi and Clorinda from Torquato Tasso’s Gerusalemme Liberata (whose first draft celebrates its 450th anniversary in 2025) and set to music by Claudio Monteverdi (1624) — retains a striking contemporary relevance. The CCN/Aterballetto reinterprets this legacy through dance\, its privileged language for conveying the intensity and drama of the work\, in a performance conceived by Fabio Cherstich and Philippe Kratz\, featuring dancers Alessia Giacomelli and Kiran Gezels\, tenor Raffaele Giordani\, and harpsichordist Francesco Luigi Trivisano. \nThe performance is preceded and followed by contributions from Antonio Audino\, theatre critic and journalist for RadioRai3\, who\, with his signature clarity\, will cast a contemporary light on these “sacred texts” of Italian cultural heritage. \n\n\n\n\n\n\n\nThe 11:00 a.m. performance is dedicated to upper secondary school students. \nAPERITIF AT LA FONDERIA\nFrom 6:30 p.m. to 7:30 p.m.\, enjoy a tasting of local wines and products\, in collaboration with the Mercato Campagna Amica del Tricolore. \n \nhttps://youtu.be/mjZQdcn1fgc \nCREDITS \nDirection and visual: Fabio CherstichChoreography and stage movement: Philippe KratzMusic: Il Combattimento di Tancredi e Clorinda by Claudio MonteverdiDancers: Alessia Giacomelli\, Kiran GezelsSinger: Raffaele GiordaniHarpsichord: Francesco Luigi Trivisano \nCo-production: Fondazione Nazionale della Danza / Aterballetto\, Teatro Regio di Parma / Festival Verdi\, Torinodanza Festival – Teatro Stabile di Torino – Teatro Nazionale\, Ghislierimusica – Centro di Musica Antica \n\nBorn in September 2024\, Il Combattimento di Tancredi e Clorinda is a project aimed at enhancing live performing arts within museums and cultural sites\, promoted by the Direzione Generale Musei and co-funded by the Direzione Generale Spettacolo. \n\n\n\n\n\n\n\nFor its realization\, the Musei Nazionali di Perugia – Direzione Regionale Musei Nazionali Umbria — and in particular the Museo Archeologico Nazionale e Teatro Romano di Spoleto — established\, with the support of the Direzione Generale Musei\, a partnership shared with five other major cultural venues: Villa Pisani in Stra\, Castello e Parco di Racconigi\, Castello Svevo in Bari\, Certosa di San Martino in Naples\, and the Parco Archeologico di Venosa. Later\, Castel Sant’Angelo in Rome joined the initiative\, hosting it as part of the 2024 summer festival Sotto l’angelo di Castello. \n\n\n\n\n\n\n\n \n  \nThe project is part of Italia Danza\, a co-designed initiative by the Direzione Generale per la Diplomazia Pubblica e Culturale del MAECI and the CCN/Aterballetto\, aimed at promoting Italy’s artistic heritage abroad. \nBODIES AS MIRRORS \n\n\n\n\n\n\n\nIn my vision of Il Combattimento di Tancredi e Clorinda\, I imagine a confined\, circular space where proximity and the resemblance of bodies play a fundamental role. Together with choreographer Philippe Kratz\, we explore the idea of bodies as mirrors\, telling the story of a humanity at war with itself. Eros and Thanatos emerge as equally powerful forces\, creating a paradoxical atmosphere within this perfectly balanced struggle between human beings. In our interpretation\, Tancredi and Clorinda are contemporary warriors\, bound to one another inextricably\, compelled to fight and to relive a story already written. \nA single voice gives life to three characters — the text itself\, Tancredi\, and Clorinda — merging within the body and sound of one singer. This estranged voice\, bound to a circular path\, evokes a sense of constant repetition\, underscoring the endless cycle of this story of love and death — a story destined\, tragically\, to repeat itself through the centuries and reach us still\, carrying all its force as an emanation of Tasso’s poetic power and Monteverdi’s sublime music. \nFabio Cherstich\, Director \n\n\n\n\n\n\n\nINNER STRUGGLE \n\n\n\n\n\n\n\nIn Tasso’s tale\, set to music by Claudio Monteverdi\, the most obvious themes are the struggle between woman and man and religious conversion — yet these are also the aspects I find least compelling. Transposed into dance\, they would risk becoming a mere narrative of circumstances. \nA more philosophical or psychoanalytic reading of this struggle — from which both protagonists emerge defeated\, deceived\, and alone — feels far more engaging to me. Within the opposition of the two roles lies an entire world: the seeking\, confronting\, and wounding of one another. The dynamic is that of a ritual\, a warlike confrontation between two entities drawing closer. The absurdity of the act is revealed when one of them loses their life\, and we realize that the other has not won either… a powerful\, shared wound that remains imprinted on both bodies. So\, are these two people fighting each other — or a single person fighting against themselves? \nPhilippe Kratz\, Choreographer \n\n\n\n\n\n\n\nInfo & Biglietti \nTICKETS \n3 euro \nTICKET PURCHASE \n\nONLINE: https://www.biglietteriafonderia39.it/home.aspx\n\n\n\n\n\n\n\n\nFONDERIA BOX OFFICE: the box office opens one hour before the start of the performance (via della Costituzione 39\, Reggio Emilia). \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n \n\n\n\n\n\n\n\nSeats are unassigned. \n\n\n\n\n\n\n\nCONTACTS FOR RESERVATIONS \nMobile e whatsapp +39 3341023554 \nEmail biglietteria@aterballetto.it \n\n  \n 
URL:https://www.fndaterballetto.it/en/evento/il-combattimento-di-tancredi-e-clorinda-13/2025-11-06/1/
LOCATION:Fonderia\, via della Costituzione\, 39\, Reggio Emilia\, 42124\, Italy
CATEGORIES:Aterballetto,Combattimento di Tancredi e Clorinda,Dance Week 2025,Performances,Stagione 25/26,stagione settembre-dicembre 2025
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.fndaterballetto.it/wp-content/uploads/2025/04/Il-Combattimento-di-Tancredi-e-Clorinda_Foto-di-Paolo-Porto-14.jpg
GEO:44.707269;10.623427
X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Fonderia via della Costituzione 39 Reggio Emilia 42124 Italy;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=via della Costituzione\, 39:geo:10.623427,44.707269
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Rome:20251106T193000
DTEND;TZID=Europe/Rome:20251106T203000
DTSTAMP:20260505T191407
CREATED:20251016T151946Z
LAST-MODIFIED:20251104T171905Z
UID:10004181-1762457400-1762461000@www.fndaterballetto.it
SUMMARY:Il combattimento di Tancredi e Clorinda
DESCRIPTION:Il Combattimento di Tancredi e Clorinda opens the Dance Week of the CCN/Aterballetto.\nFonderia – Thursday\, November 6 at 11:00 a.m. and 7:30 p.m. \n\n\n\n\n\n\n\nThe theme of love overwhelmed by war and death — inspired by the story of Tancredi and Clorinda from Torquato Tasso’s Gerusalemme Liberata (whose first draft celebrates its 450th anniversary in 2025) and set to music by Claudio Monteverdi (1624) — retains a striking contemporary relevance. The CCN/Aterballetto reinterprets this legacy through dance\, its privileged language for conveying the intensity and drama of the work\, in a performance conceived by Fabio Cherstich and Philippe Kratz\, featuring dancers Alessia Giacomelli and Kiran Gezels\, tenor Raffaele Giordani\, and harpsichordist Francesco Luigi Trivisano. \nThe performance is preceded and followed by contributions from Antonio Audino\, theatre critic and journalist for RadioRai3\, who\, with his signature clarity\, will cast a contemporary light on these “sacred texts” of Italian cultural heritage. \n\n\n\n\n\n\n\nThe 11:00 a.m. performance is dedicated to upper secondary school students. \nAPERITIF AT LA FONDERIA\nFrom 6:30 p.m. to 7:30 p.m.\, enjoy a tasting of local wines and products\, in collaboration with the Mercato Campagna Amica del Tricolore. \n \nhttps://youtu.be/mjZQdcn1fgc \nCREDITS \nDirection and visual: Fabio CherstichChoreography and stage movement: Philippe KratzMusic: Il Combattimento di Tancredi e Clorinda by Claudio MonteverdiDancers: Alessia Giacomelli\, Kiran GezelsSinger: Raffaele GiordaniHarpsichord: Francesco Luigi Trivisano \nCo-production: Fondazione Nazionale della Danza / Aterballetto\, Teatro Regio di Parma / Festival Verdi\, Torinodanza Festival – Teatro Stabile di Torino – Teatro Nazionale\, Ghislierimusica – Centro di Musica Antica \n\nBorn in September 2024\, Il Combattimento di Tancredi e Clorinda is a project aimed at enhancing live performing arts within museums and cultural sites\, promoted by the Direzione Generale Musei and co-funded by the Direzione Generale Spettacolo. \n\n\n\n\n\n\n\nFor its realization\, the Musei Nazionali di Perugia – Direzione Regionale Musei Nazionali Umbria — and in particular the Museo Archeologico Nazionale e Teatro Romano di Spoleto — established\, with the support of the Direzione Generale Musei\, a partnership shared with five other major cultural venues: Villa Pisani in Stra\, Castello e Parco di Racconigi\, Castello Svevo in Bari\, Certosa di San Martino in Naples\, and the Parco Archeologico di Venosa. Later\, Castel Sant’Angelo in Rome joined the initiative\, hosting it as part of the 2024 summer festival Sotto l’angelo di Castello. \n\n\n\n\n\n\n\n \n  \nThe project is part of Italia Danza\, a co-designed initiative by the Direzione Generale per la Diplomazia Pubblica e Culturale del MAECI and the CCN/Aterballetto\, aimed at promoting Italy’s artistic heritage abroad. \nBODIES AS MIRRORS \n\n\n\n\n\n\n\nIn my vision of Il Combattimento di Tancredi e Clorinda\, I imagine a confined\, circular space where proximity and the resemblance of bodies play a fundamental role. Together with choreographer Philippe Kratz\, we explore the idea of bodies as mirrors\, telling the story of a humanity at war with itself. Eros and Thanatos emerge as equally powerful forces\, creating a paradoxical atmosphere within this perfectly balanced struggle between human beings. In our interpretation\, Tancredi and Clorinda are contemporary warriors\, bound to one another inextricably\, compelled to fight and to relive a story already written. \nA single voice gives life to three characters — the text itself\, Tancredi\, and Clorinda — merging within the body and sound of one singer. This estranged voice\, bound to a circular path\, evokes a sense of constant repetition\, underscoring the endless cycle of this story of love and death — a story destined\, tragically\, to repeat itself through the centuries and reach us still\, carrying all its force as an emanation of Tasso’s poetic power and Monteverdi’s sublime music. \nFabio Cherstich\, Director \n\n\n\n\n\n\n\nINNER STRUGGLE \n\n\n\n\n\n\n\nIn Tasso’s tale\, set to music by Claudio Monteverdi\, the most obvious themes are the struggle between woman and man and religious conversion — yet these are also the aspects I find least compelling. Transposed into dance\, they would risk becoming a mere narrative of circumstances. \nA more philosophical or psychoanalytic reading of this struggle — from which both protagonists emerge defeated\, deceived\, and alone — feels far more engaging to me. Within the opposition of the two roles lies an entire world: the seeking\, confronting\, and wounding of one another. The dynamic is that of a ritual\, a warlike confrontation between two entities drawing closer. The absurdity of the act is revealed when one of them loses their life\, and we realize that the other has not won either… a powerful\, shared wound that remains imprinted on both bodies. So\, are these two people fighting each other — or a single person fighting against themselves? \nPhilippe Kratz\, Choreographer \n\n\n\n\n\n\n\nInfo & Biglietti \nTICKETS \n3 euro \nTICKET PURCHASE \n\nONLINE: https://www.biglietteriafonderia39.it/home.aspx\n\n\n\n\n\n\n\n\nFONDERIA BOX OFFICE: the box office opens one hour before the start of the performance (via della Costituzione 39\, Reggio Emilia). \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n \n\n\n\n\n\n\n\nSeats are unassigned. \n\n\n\n\n\n\n\nCONTACTS FOR RESERVATIONS \nMobile e whatsapp +39 3341023554 \nEmail biglietteria@aterballetto.it \n\n  \n 
URL:https://www.fndaterballetto.it/en/evento/il-combattimento-di-tancredi-e-clorinda-13/2025-11-06/2/
LOCATION:Fonderia\, via della Costituzione\, 39\, Reggio Emilia\, 42124\, Italy
CATEGORIES:Aterballetto,Combattimento di Tancredi e Clorinda,Dance Week 2025,Performances,Stagione 25/26,stagione settembre-dicembre 2025
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.fndaterballetto.it/wp-content/uploads/2025/04/Il-Combattimento-di-Tancredi-e-Clorinda_Foto-di-Paolo-Porto-14.jpg
GEO:44.707269;10.623427
X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Fonderia via della Costituzione 39 Reggio Emilia 42124 Italy;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=via della Costituzione\, 39:geo:10.623427,44.707269
END:VEVENT
END:VCALENDAR