Centro Coreografico Nazionale / Aterballetto

Tango Glaciale Reloaded (1982 → 2018)
2019-04-14 21:00 - 22:00 (Europe/Rome) | Teatro India, Lungotevere Vittorio Gassman, 1, Rome, 00146, Italia
Tango Glaciale Reloaded is at Teatro India in Rome for 10 nights.
Tango Glaciale Reloaded is a project in coproduction with Teatro Bellini of Naples which marks the intention to embrace the theatre audience.
This piece by Mario Martone confirms the project’s continuing revolutionary nature thirty five years on and relives thanks to the interpretation of three young performer Jozef Gjura, Giulia Odetto and Filippo Porro.

Aterballetto
2019-04-17 18:00 - 19:00, 2019-05-16 18:00 - 19:00 | Fonderia, via della Costituzione, 39, Reggio Emilia, 42124, Italy
La Fondazione Nazionale della Danza / Aterballetto da anni regala l’opportunità di entrare nella routine quotidiana dei danzatori e dei coreografi. Le prove aperte sono momenti unici in cui è possibile vivere il backstage di uno spettacolo, dialogare con gli artisti e sorprendersi con l’arte della danza.
Al fine di assicurare maggiore flessibilità artistica alla compagnia, non possiamo definire il programma esatto delle prove aperte di Aterballetto. Pochi giorni prima della prova aperta daremo sul nostro sito e sui social maggiori informazioni.

Compagnia EGRIBIANCODANZA
2019-04-18 20:30 - 21:40 | Fonderia, via della Costituzione, 39, Reggio Emilia, 42124, Italy
Apparizioni
Ideazione e coreografia Raphael Bianco
Musica Diego Mingolla, Luther Adam John, Arvo Part, Salvatore Sciarrino
Costumi Melissa Boltri
Luci Enzo Galia
Assistente alla coreografia Elena Rolla
Maitre de Ballet Vincenzo Galano
Interpreti Elisa Bertoli, Simona Bogino, Maela Boltri, Vincenzo Criniti, Cristian Magurano, Paolo Piancastelli, Alessandro Romano
Produzione Fondazione Egri per la Danza
con il sostegno di MIBAC, Regione Piemonte, Città di Torino, Fondazione CRT, Compagnia di San Paolo

“In questo balletto dal titolo Apparizioni vorrei sollecitare la fantasia degli spettatori. Questa serata è una riflessione su ciò che appare e scompare ai nostri occhi in forma concreta o impalpabile. Cinque differenti quadri di danza sulla percezione dell’animo umano rispetto a eventi, persone, sogni e pensieri che pervadono la nostra vita, con una considerazione: qual è il limite fra realtà e irrealtà? In questa occasione ho voluto una danza priva di narrazione, ma profondamente intrisa di significati, in parte oscuri e misteriosi, ma forse, proprio per questo motivo, in grado di stimolare diverse riflessioni e emozioni negli spettatori”.
Raphael Bianco

Golden Days
2019-04-20 19:30 - 20:45 | Staatstheater, Opernplatz, 1, Hannover, 30159, Germania
Aterballetto come back to Germany and dances in Hannover Golden Days by Johan Inger.
There are ‘golden days’ in the past of each one of us. History, memories and nostalgia often resurface thanks
to music. And for the brilliant Swedish choreographer Johan Inger, currently in great demand by theatres throughout Europe, the key to access his golden days again lies in the musical pieces by Tom Waits, Patti Smith and Keith Jarrett. The show features two of Inger’s previous works, Rain Dogs and BLISS, linked together by a short solo performance: Birdland.

Tempesta
2019-04-26 21:00 - 22:10 | Teatro Alessandro Bonci, Piazza Guidazzi, 8, Cesena, 47521, Italia
Aterballetto lands this time on the stage of the Teatro Bonci in Cesena to give life to a Tempesta in dance.
“Can the wealth of writing and meaning in this work be transferred into gesture and movement? This is the challenge facing the performance. It is an extremely arduous one because it invites a comparison with a text that has a special and absolute value in the whole of Shakespeare’s output. It is his last work and is considered as his spiritual testament, an adieu to the theatre and it is no coincidence that it presents a creator of magic onstage which, as Strehler rightly understood, alludes to a creator of theatrical wonders.” Antonio Audino
Thanks to the choreography by Giuseppe Spota and the music by Giuliano Sangiorgi you can live seventy magic minutes.

Protein | Marche Teatro
2019-05-04 21:00 - 22:00, 2019-05-05 21:00 - 22:00 | Fonderia, via della Costituzione, 39, Reggio Emilia, 42124, Italy
FOOD. Può contenere tracce di…
Creato da Luca Silvestrini e Orlando Gough
Performer Simone Donati e Virginia Scudeletti
Cast originale Sonya Cullingford, Martin George, Carl Harrison, Michael Henry, Saara Hurme, Donna Lennard, Louise Sofield e Matthew Winston
hanno collaborato alla creazione Jeremy Avis, Sara Black, Jonathan Glew, Antonia Grove, Sally Marie, Melanie Pappenheim, Peter Willcock e Jonathan Williams
Musica originale Orlando Gough
Regia e coreografia Luca Silvestrini
Scene e costumi Yann Seabra
Disegno luci Jackie Shemesh
Assistente regia Eryck Brahmania

…”Un’appetitosa fusione di musica, danza, teatro e pomodorini” The Guardian
…”Aggiunge un significato completamente nuovo al binomio cena/teatro” The Stage

Siete mai stati influenzati dalla confezione di un nuovo prodotto alimentare? È davvero preferibile acquistare prodotti a kilometro zero? O forse bisognerebbe diventare vegetariani? Siete invitati a sedervi ai tavoli di un originale ristorante in cui i vostri coinvolgenti e talentuosi ospiti sapranno catturare la vostra attenzione con un divertente insieme di danza, teatro, musica e comicità. Tutto questo è FOOD!

“Un’esperienza sensoriale e partecipata con al centro il cibo e il nostro sempre più articolato rapporto con il mangiare. Questo è quello che Orlando ed io volevamo realizzare e che, dopo mesi di ricerca e di prove, è diventato May Contain Food. Non avevamo però previsto le tante questioni e gli ambiti tematici che mano a mano venivano affiorando e che toccavano nel profondo le esperienze e le sensibilità nostre e dei nostri performer. Ad un certo punto abbiamo capito che questa seppur piacevole e leggera serata, seduti ad un tavolo e tra un assaggio e l’altro, poteva anche diventare un modo per raccontare storie, esperienze ed attitudini in grado di provocare emozioni e ricordi tra il pubblico/ospite. FOOD è la versione italiana del duetto May Contain Food, May Contain You, creato a un anno di distanza dal pezzo originale. Questa versione a due scaturisce dal desiderio di portare un progetto come questo in spazi non necessariamente teatrali, in una dimensione più intima e conviviale. Ringrazio Velia Papa e l’intero team di Marche Teatro per aver creduto e lavorato con tanta passione affinché FOOD potesse essere visto e gustato anche in Italia”. Luca Silvestrini
“Era da vent’anni che aspiravo ad una collaborazione dove il canto e la danza potessero stare insieme e contare allo stesso modo; un’opera che riuscisse ad enfatizzare la fisicità e la teatralità delle due discipline. Allo stesso tempo, sono un appassionato di cucina e mi interessano gli aspetti politici, sociali e culturali relativi al mangiare. Per questo May Contain Food è stato per me un progetto da sogno”. Orlando Gough

Abiectio-"O"-MAPS
2019-05-07 21:00 - 22:00 | Fonderia, via della Costituzione, 39, Reggio Emilia, 42124, Italy
Serata che esalta la creatività coreografica di tre danzatori di Aterballetto.
Damiano Artale presenta la sua ultima creazione, Abiectio, un passo a due sulle note della Passione di Giovanni di Bach e il Requiem Pies Jesus di Fauré. Un breve e coinvolgente racconto di due individui spaventati e feriti che rispondono al mondo esterno attaccando.
L’idea alla base di “O” di Philippe Kratz è l’eternità e come raggiungerla è l’obiettivo finale dell’umanità. Philippe e Ivana Mastroviti si muovono verso il ritmo infinito dei loro cuori inarrestabili in una coreografia che è stata premiata al prestigioso concorso di Hannover 2018.
Nato dall’incontro tra Saul Daniele Ardillo e il pittore Jorge R. Pombo, Maps è una creazione che mette in dialogo danza e arti visive. Il pubblico è testimone di un torrente di energia in movimento, di instabilità, di vulnerabilità emotiva: in breve dell’atto creativo, vissuto come un processo incontrollabile di liberazione e cambiamento.

Credits
ABIECTIO
Choreography Damiano Artale
Music Johann Sebastian Bach and Gabriel Faurè
Costumes Francesca Messori
Lighting design Carlo Cerri
Performers Damiano Artale and Arianna Kob
“O”
Choreography Philippe Kratz
Music Mark Pritchard e The Field
Costumes Francesca Messori
Lighting design Carlo Cerri
Performers Philippe Kratz and Ivana Mastroviti

MAPS
Choreography Saul Daniele Ardillo
Set design Saul Daniele Ardillo from original works by Jorge R. Pombo
Music Fryderik Chopin
Sound Design Alessandro Grisendi
Costumes Lazzaro Mussini
Lighting design Carlo Cerri
Interpreti Damiano Artale, Ina Lesnakowski, Grace Lyell, Ivana Mastroviti, Roberto Tedesco

Tango Glaciale Reloaded (1982→2018)
2019-05-08 21:00 - 22:00 | Teatro della Fortuna, Piazza XX Settembre, 1, Fano, PU, 61032, Italia
Tango Glaciale Reloaded è al Teatro della Fortuna di Fano.
Tango Glaciale Reloaded è un progetto in coproduzione con il Teatro Bellini di Napoli che segna la volontà di aprirci al pubblico della prosa.
Quest’opera di Mario Martone a distanza di trentacinque anni conferma il carattere assolutamente rivoluzionario del progetto, che rivive nell’interpretazione dei tre giovani performer Jozef Gjura, Giulia Odetto e Filippo Porro.

Tango Glaciale Reloaded (1982→2018)
2019-05-09 20:30 - 21:30 | Teatro Comunale L. Pavarotti, Via del Teatro, 8, Modena, MO, 41121, Italia
Tango Glaciale Reloaded è al Teatro Comunale di Modena.
Tango Glaciale Reloaded è un progetto in coproduzione con il Teatro Bellini di Napoli che segna la volontà di aprirci al pubblico della prosa.
Quest’opera di Mario Martone a distanza di trentacinque anni conferma il carattere assolutamente rivoluzionario del progetto, che rivive nell’interpretazione dei tre giovani performer Jozef Gjura, Giulia Odetto e Filippo Porro.

Golden Days
2019-05-10 19:30 - 20:40, 2019-05-11 19:30 - 20:40 | Hessisches Staatstheater, Christian-Zais-Str. 3, Wiesbaden, 65189, Germania
Aterballetto dances within the important Maifestspiele at Wiesbaden.
On stage Golden Days by Johan Inger, a night that goes from the smoky atmospheres of Rain Dogs to the light and the smiles of BLISS through the ironic female solo of Birdland.
All combined with the music of Tom Waits, Patti Smith and Keith Jarrett.
“An andante cantabile, an adagio and a rondò. Practically a concert, but in dance form, with a superb soundtrack.”
Sergio Trombetta, La Stampa, 10.07.2017

MM CONTEMPORARY DANCE COMPANY
2019-05-15 18:00 - 19:00, 2019-05-24 18:00 - 19:00 | Fonderia, via della Costituzione, 39, Reggio Emilia, 42124, Italy
The MM Contemporary Dance Company has been running the Agora Coaching Project for almost ten years, an annual project of improvement in dance for dancers aged between 17 and 24 years, based in Reggio Emilia.
The course, directed by Michele Merola and Enrico Morelli, aims to offer a wide range of technical and cultural stimuli and exchange between students and choreographers, each of whom comes from and works in different realities among the most interesting on the international scene.
In this open rehearsal it will be possible to see some excerpts of the choreographies presented on Saturday 25 May and Tuesday 11 June in the Fonderia.

Tango Glaciale Reloaded (1982→2018)
2019-05-15 19:45 - 20:45, 2019-05-16 21:00 - 22:00, 2019-05-17 21:00 - 22:00, 2019-05-18 18:00 - 19:00, 2019-05-18 20:30 - 21:30, 2019-05-19 16:15 - 17:15 | Teatro Franco Parenti, Via Pier Lombardo, 14, Milan, 20135, Italia
Tango Glaciale Reloaded è al Teatro Franco Parenti di Milano.
Tango Glaciale Reloaded è un progetto in coproduzione con il Teatro Bellini di Napoli che segna la volontà di aprirci al pubblico della prosa.
Quest’opera di Mario Martone a distanza di trentacinque anni conferma il carattere assolutamente rivoluzionario del progetto, che rivive nell’interpretazione dei tre giovani performer Jozef Gjura, Giulia Odetto e Filippo Porro.

MM Contemporary Dance Company
2019-05-25 21:00 - 22:00 | Fonderia, via della Costituzione, 39, Reggio Emilia, 42124, Italy
Agora Coaching Project è un progetto annuale di perfezionamento nella danza rivolto a danzatori di età compresa fra i 17 e i 24 anni, che ha sede a Reggio Emilia. Nato nel 2010, il corso è diretto da Michele Merola ed Enrico Morelli, risiede ed è promosso e sostenuto e dall’A.S.D. Progetto Danza di Reggio Emilia con la MM Contemporary Dance Company. Si prefigge di formare artisti pronti ad affrontare in maniera flessibile la varietà del mercato internazionale della danza, artisti capaci di rispondere alle richieste di diversa natura, tecnico/stilistica, che provengono da questo stesso mercato. Il corso vuole offrire un ampio ventaglio di stimoli, di carattere tecnico, culturale e di scambio tra allievi e coreografi, ciascuno dei quali proviene da e opera in realtà diverse tra le più interessanti del panorama internazionale. Agora infatti fa incontrare i ragazzi con affermati coreografi di orientamento stilistico diverso, e ha visto in questi anni la presenza di tanti nomi illustri: con Michele Merola ed Enrico Morelli collaborano alla realizzazione del progetto diversi docenti, dotati, ciascuno, di provata e qualificata esperienza nel settore.

Euripides Laskaridis
2019-05-29 18:00 - 19:00 | Fonderia, via della Costituzione, 39, Reggio Emilia, 42124, Italy
Defined by critics as burlesque, comic, crazy, explosive and at the same time poetic, the Greek artist Euripides Laskaridis is fascinated by the notions of transformation and ridicule, directly related to the instability that his country is going through, in an attempt to explore the perseverance of humanity in the face of the unknown and the unknown.
The body of the performer, deformed, corrupted in its own form, together with the language and gestures outside of any canon, represents the disharmony of the present society: through dance, the body becomes the instrument through which to convey a message of denunciation of the present society that, although it grows in wealth, services, and new opportunities, presents all its degree of corruption in the constant persistence of social and economic inequalities.
After four intense days of masterclasses with the dancers of the Agora Coaching Project, Euripides Laskaridis meets the public in the Fonderia in an open rehearsal, creating a dialogue between movement and words.
The open rehearsal of Euripides Laskaridis is part of the Return Trip project, supported by the Stavros Niarchos Foundation.
Euripides Laskaridis will be with his Titans in the summer program of the Teatro Sociale of Brescia, partner of the project Return Trip, June 28.

Bach Project
2019-05-31 20:00 - 21:30, 2019-06-01 20:00 - 21:30 | Teatro Regio, Strada Giuseppe Garibaldi, 16/a, Parma, 43121, Italia
Aterballetto dances at the Teatro Regio of Parma Bach Project.
Bach Project is an important step in exploring the relationship between dance and music, between classical composition and its contemporary re-creation.
On stage Sarabande, masterpiece by Jiří Kylián, and Domus Aurea by Diego Tortelli, Italian choreography up-and-comer who, through Bach’s French suite transcribed by Giorgio Colombo Taccani and played live by the Ensemble Sentieri Selvaggi, has created an oneiric architecture made of movement, involving the visual artist Massimo Uberti.
Through its musical dimension the Bach Project thus embodies an intergenerational, open and curious vision of choreographic creation.
This production benefits from the support of Torinodanza Festival/Teatro Stabile di Torino – Teatro Nazionale, Les Halles de Schaerbeek of Bruxelles, Festival MiTo, MILANoLTRE Festival and the partnership of the Theatres of tradition of Region Emilia-Romagna, like the Teatro Regio of Parma.

Studio XL
2019-06-05 21:30 - 22:30 | Fonderia, via della Costituzione, 39, Reggio Emilia, 42124, Italy
NEXT STOP_ PALCOSCENICO
Contenitore di creazioni contemporanee che aprono le porte al mondo professionale performativo.
4 mini opere
Coreografie Simona Bucci, Damian Munoz, Taulan Shehu, Laura Matano
Interpeti Formazione StudioXL International Contemporary Dance Education
Direzione Artistica Laura Matano, Emanuela Baratin
Prodotto da XLAssociazione, Co/Prodotto Compagnia Simona Bucci
Light Design Gessica Germini
Musica autori vari
IF di Simona Bucci
Elaborazione del movimento a cura delle danzatrici
Interpreti: Diletta Antolini, Bianca Berger, Melissa Bortolotti, Sarah Cortivo, Noemi Garofalo, Helena Hestermann, Chiara Riva, Rachele Sabbatino, Sofia Tito
IF (se) congiunzione dal valore condizionale, ipotetico, potenziale.
Quanti “se” nel nostro pensare e ripensare agli accadimenti passati e in divenire. Quanti “se” nell’ipotizzare le proprie scelte e quanto potenziale contiene questa congiunzione.
In questo breve studio il “se” è osservato come possibilità, come opportunità di scegliere, di percepire il potenziale proprio e di quello che ci circonda.
In una piccola congiunzione, un’occasione, per porsi dei pensieri, per darsi del tempo per trovarsi e trovare.
Un gruppo di ragazzi, tra l’adolescenza e la maturità, in quell’arco della vita così unico e così breve, così violento, potenziale, passionale, vulnerabile, incosciente, creativo e immerso nei “se”.
NOW di Laura Matano
Interpreti: Melissa Bortolotti, Noemi Garofalo, Chiara Riva
Evado dalla realtà, sospendo e sono sospeso.
Sono alla ricerca di qualcosa di diverso. Di piacere o non piacere.
Ascolto, dialogo, condivido. Cerco in linguaggio comune, un arricchimento nella diversità. Cerco di catturare sorprese, crearne memoria per ritrovarmi e ritrovare qualcosa di vero.
Un istante dove il tempo si dilata e posso osservarne le molteplici possibilità, conservarne le tracce da cui attingere per non dover più fuggire.
HURRICANES di Damiàn Muñoz
Video a cura di Damiàn Muñoz
Interpreti: Diletta Antolini, Bianca Berger, Melissa Bortolotti, Sarah Cortivo, Noemi Garofalo, Helena Hestermann, Chiara Riva, Rachele Sabbatino, Sofia Tito
Hurricanes riflette sul precipizio del nuovo.
La caduta, la perdita, il cambiamento, ti gettano nell’abisso vitale, nel territorio della libertà per il quale non siamo educati o preparati.
La certezza di essere sulla strada e con un orizzonte chiaro, e all’improvviso ti trovi in uno stato di squilibrio davanti al mondo e agli altri, proprio prima della grande caduta.
La vertigine dell’evoluzione sorprendente ti mette dove sei più vulnerabile. Le verità e il terreno su cui calpesti stanno collassando per lasciarti paralizzato e instabile, confrontato con la vita senza abbastanza strumenti, per avvicinarti alla forza che ti trascinerà nel vuoto.
Come sopportare la forza che il cambiamento ti porta?
FRAU di Taulant Shehu
Interpreti: Diletta Antolini, Bianca Berger, Melissa Bortolotti, Sarah Cortivo, Noemi Garofalo, Helena Hestermann, Chiara Riva, Rachele Sabbatino, Sofia Tito
Desideravo creare una coreografia per le donne, per le loro emozioni, le infinite peculiarità che compongono la loro bellezza. Una donna è grazia, potere, sensibilità, in certi momenti distaccata, talvolta addirittura insopportabile, ma ne vale sempre la pena. È irresistibile, amorevole. Direi che è la creazione che più si avvicina a un qualcosa di divino. Il mio scopo è pensare a diverse donne, permettere al pubblico di ricevere delle sensazioni, dei sentimenti attraverso la danza contemporanea, incarnare i colori della loro unicità nel movimento e far sì che ognuno possa portare con sé qualcosa dal loro punto di vista e dal modo in cui le persone lo percepiscono. Mettere tutte queste emozioni nel movimento e nel contatto esprimendo il mondo interiore femminile senza dire una parola, è un’altra forma d’arte.

Phoenix-"O"-BLISS
2019-06-06 19:30 - 21:00 | Bayer Erholungshaus, Nobelstraße, 37, Leverkusen, 51373, Germania
Aterballetto dances at the Bayer Erholungshaus, one of the oldest theatres in Leverkusen, Germany, where Bayer Arts & Culture organises shows and concerts.
Philippe Kratz, who is a member of the stARTacademy program of Bayer Arts & Culture, presents to his hometown his creation for the company Phoenix and “O”, duet with whom he won the 32nd Hanover Choreographic Competition.
BLISS by Johan Inger closes the evening, with the notes of Keith Jarrett’s Koln Concert.

Golden Days
2019-06-09 21:30 - 22:40 | Cantine Mezzacorona, via Tonale 110, Mezzocorona, TN, 38016, Italia
Aterballetto danza Golden Days di Johan Inger al festival Solstizio d’Estate tra le bellissime vigne di Mezzocorona.
Golden Days è una serata che comincia dalle atmosfere fumose di Rain Dogs per finire con la luce e i sorrisi di BLISS attraverso l’ironico solo femminile di Birdland.
Tutto accompagnato dalle musiche di Tom Waits, Patti Smith e Keith Jarrett.
“Un andante cantabile, un adagio e un rondò. Praticamente un concerto. Di danza però e tuttavia con una colonna sonora grandiosa.”
Sergio Trombetta, La Stampa, 10.07.2017

MM Contemporary Dance Company
2019-06-11 21:30 - 22:30 | Fonderia, via della Costituzione, 39, Reggio Emilia, 42124, Italy
Agora Coaching Project is an annual project of improvement in dance aimed at dancers aged between 17 and 24 years, which is based in Reggio Emilia. Born in 2010, the course is directed by Michele Merola and Enrico Morelli, resides and is promoted and supported by the A.S.D. Progetto Danza of Reggio Emilia with the MM Contemporary Dance Company. It aims to train artists ready to deal flexibly with the variety of the international dance market, artists able to respond to requests of different nature, technical / stylistic, which come from this same market. The course aims to offer a wide range of technical and cultural stimuli and exchange between students and choreographers, each of whom comes from and works in different realities among the most interesting on the international scene. Agora, in fact, brings the students together with well-known choreographers of different stylistic orientations, and in recent years has seen the presence of many illustrious names: several teachers, each with proven and qualified experience in the field, collaborate in the implementation of the project with Michele Merola and Enrico Morell.

"O"
2019-06-22 19:30 - 21:30 | Theater Osnabrück, Domhof 10/11, Osnabrück, D-49074, Germania
L’ipnotico “O” di Philippe Kratz è una delle coreografie del 7° Tanzgala del Theater Osnabrück.
Ivana Mastroviti e Philippe Kratz condivideranno il palcoscenico con ballerini di compagnie internazionali e rinomate come i Grands Ballets Canadiens, il Miami City Ballet, il Royal Ballet of Flanders, il Polish National Ballet, Ballett am Rhein Dusseldorf Duisburg, Aterballetto, la Dresden Frankfurt Dance Company e Beijing-Dance / LDTX.
