BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Centro Coreografico Nazionale / Aterballetto - ECPv6.15.20//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:Centro Coreografico Nazionale / Aterballetto
X-ORIGINAL-URL:https://www.fndaterballetto.it/en/
X-WR-CALDESC:Events for Centro Coreografico Nazionale / Aterballetto
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Rome
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20240331T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20241027T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20250330T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20251026T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20260329T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20261025T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Rome:20251029T203000
DTEND;TZID=Europe/Rome:20251029T213000
DTSTAMP:20260630T042105
CREATED:20250926T145956Z
LAST-MODIFIED:20251027T163437Z
UID:10004158-1761769800-1761773400@www.fndaterballetto.it
SUMMARY:Sogni (di una notte di mezza estate)
DESCRIPTION:The Natiscalzi DT Company debuts at Danza in Fonderia with its contemporary reinterpretation of Shakespeare’s A Midsummer Night’s Dream.\n \n\n\n\n\n\n\n\nAmid metamorphic bodies\, desire\, magic\, and fate\, dance becomes a language to explore Shakespeare’s timeless themes\, supported by Giuseppe Cordaro’s soundscape that weaves together electronic textures and fragments of Mendelssohn. A poetic and visionary journey that renews the dialogue with the classics\, revealing the ever-living power of their enchantment. \n\n\n\n\n\n\n\nCREDITS \n\n\n\n\n\n\n\nby Natiscalzi DTchoreography by Tommaso Monza and Claudia Rossi Valliwith Marco Bissoli\, Julia Canard\, Chiara Esposito\, Elena Grappi\, Federico Russo\, Maxime Schiavonoriginal music by Giuseppe Cordaro / Mendelssohntexts by Claudia Rossi Valli / William Shakespeare \nproduced by cinqueminuti APSwith the support of MIC – Italian Ministry of Culture and Regione Emilia-Romagna – Performing Arts Departmentspecial thanks to Vignale in Danza\, Festival Teatro nel Bicchiere\, and Teatro Sociale di Gualtieri \n\n\n\n\n\n\n\nRead more \n\n\n\n\n\n\n\nIn a forest that belongs to no time\, suspended in a limbo between dream and reality\, six dancers move in search of answers\, like pawns in a cosmic game seemingly governed by chance. \n\n\n\n\n\n\n\n \nThe performance is a contemporary reinterpretation of Shakespeare’s classic A Midsummer Night’s Dream\, where body and dance become the means to explore universal themes such as love and desire\, as well as magic and transformation — alongside the play of misunderstandings and the unpredictable hand of fate.\n \n\n\n\n\n\n\n\nThe six performers are fluid\, multifaceted\, and metamorphic figures who move between the roles of lovers\, woodland creatures\, and dreamlike alter egos\, challenging the conventions of identity and reality. The figure of Puck — guide of the dream world and symbol of chance — emerges through choral compositions that reclaim unpredictability as a space of possibility and transformation\, and the dream as both escape and refuge\, an ephemeral tool of assertion and rebellion. \n\n\n\n\n\n\n\n \n\n\n\n\n\n\n\nThe visionary power of the dream is supported — as a well-established stylistic hallmark of the company — by the scenographic design and the soundscape specially created by composer Giuseppe Cordaro\, who combines electronic sonorities with fragments of Mendelssohn’s work. This interplay between classical and contemporary elements permeates the entire performance\, echoing the intricate web of Shakespearean relationships. \nOnce again\, Natiscalzi DT takes on the challenge of reinterpreting the classics\, as previously seen in The Nutcracker and Annotations for a Faust. This time\, the company breathes new life into Shakespeare’s timeless poetry\, guided by the deep conviction that the great works must be revisited with fresh eyes\, generation after generation — to connect authors\, performers\, and audiences in a journey of rediscovery of art itself\, reminding us that magic (in theatre and beyond) has not vanished: it is merely hidden\, waiting to be awakened. \n\n\n\n\n\n\n\n \n  \nCOMPAGNIA NATISCALZI DT \n\n\n\n\n\n\n\nNatiscalzi DT was founded through the collaboration between Tommaso Monza and Claudia Rossi Valli — dancers and choreographers united by a shared language that intertwines poetry\, irony\, and a keen gaze on life. Established in 2016\, the company represents a creative laboratory in constant evolution: blending dance\, theatre\, and performance art\, Natiscalzi DT explores universal themes through a poetic vision that is both profound and\, at times\, dreamlike. \nA prominent presence in the national dance-theatre and contemporary dance scene\, Natiscalzi DT has created works such as Mary’s Bath (Critics’ Award – Palio Poetico ErmoColle 2015\, Special Mention – Premio Sonia Bonacina 2016\, Finalist – Direction Under 30\, 7th edition 2020\, Honorable Mention – Teatro Festival Valtellina 2021); The Nutcracker (Winner – Lavanderia a Vapore Choreographic Residencies Call 2016 | Fondazione Piemonte dal Vivo\, selected by CID Cantieri OrienteOccidente 2017); DIVINO (Winner – Toscana Terra Accogliente 2022); Dreaming Costa Rica (supported in distribution by MIC / SIAE “Per Chi Crea” 2024); and COSA HAI IN TESTA? (Winner – Premio Scenario Infanzia 2024). \n\n\n\n\n\n\n\nInfo & Tickets \nTICKETS \nFull price: €10Reduced price (under 30\, dance schools\, Liceo Coreutico Matilde di Canossa\, over 65\, CRAL Comune di Reggio Emilia members): €6 \n\n\n\n\n\n\n\nTICKET PURCHASE \n\n\n\n\n\n\n\n \n\nONLINE: https://www.biglietteriafonderia39.it/home.aspx\nFonderia Box Office: opens one hour before the start of the performance (via della Costituzione 39\, Reggio Emilia).\n\nSeats are unassigned. \n  \n\n\n\n\n\n\n\nCONTACTS FOR RESERVATIONS \n\n\n\n\n\n\n\nMobile and whatsapp 3341023554 \nEmail biglietteria@aterballetto.it
URL:https://www.fndaterballetto.it/en/evento/sogni-di-una-notte-di-mezza-estate/
LOCATION:Fonderia\, via della Costituzione\, 39\, Reggio Emilia\, 42124\, Italy
CATEGORIES:Performances,Season,stagione settembre-dicembre 2025
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.fndaterballetto.it/wp-content/uploads/2025/09/SOGNI-foto-7.jpg
GEO:44.707269;10.623427
X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Fonderia via della Costituzione 39 Reggio Emilia 42124 Italy;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=via della Costituzione\, 39:geo:10.623427,44.707269
END:VEVENT
END:VCALENDAR