{"id":33800,"global_id":"www.fndaterballetto.it\/en\/?id=33800","global_id_lineage":["www.fndaterballetto.it\/en\/?id=33800"],"author":"2","status":"publish","date":"2025-09-01 14:42:32","date_utc":"2025-09-01 12:42:32","modified":"2025-10-14 13:06:38","modified_utc":"2025-10-14 11:06:38","url":"https:\/\/www.fndaterballetto.it\/en\/event\/dreamers-aterballetto-bolzano-teatro-cristallo\/","rest_url":"https:\/\/www.fndaterballetto.it\/en\/wp-json\/tribe\/events\/v1\/events\/33800","title":"Dreamers","description":"<h1 data-start=\"34\" data-end=\"175\"><strong data-start=\"34\" data-end=\"173\">At the Teatro Cristallo in Bolzano, Aterballetto performs <em data-start=\"94\" data-end=\"104\">Dreamers<\/em>, a triptych featuring choreographies by Tortelli, Kratz, and Pite.<\/strong><\/h1>\n<p data-start=\"81\" data-end=\"480\"><em data-start=\"81\" data-end=\"91\">Dreamers<\/em> is a choreographic journey through three visions, three distinct poetics, which together form a single reflection on desire, memory, loss, and the strength of the body as an emotional and spiritual space. Three creations by some of the most significant choreographers on the contemporary scene \u2014 Philippe Kratz, Crystal Pite, and Diego Tortelli \u2014 unfold like chapters of a single dream.<\/p>\n<p data-start=\"482\" data-end=\"899\">In <em data-start=\"485\" data-end=\"502\">An echo, a wave<\/em>, Philippe Kratz draws inspiration from the sea as a metaphor for eternity, for encounter and separation. The waves, like the dancers\u2019 bodies, carry with them stories, emotions, and continuous movement, in a flow that recalls the endless departures and returns of our existence. The Mediterranean thus becomes a mirror of our ephemeral nature, yet also of our capacity for beauty and connection.<\/p>\n<div id=\"attachment_33488\" style=\"width: 1930px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-33488\" class=\"size-full wp-image-33487\" src=\"https:\/\/www.fndaterballetto.it\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/250629-CCN-Aterballetto-MicroDanzas-Aljibes-F.-Rodriguez-Acosta-T.-Bermejas-Fermin-Rodriguez_014.jpg\" alt=\"\" width=\"1920\" height=\"1280\" srcset=\"https:\/\/www.fndaterballetto.it\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/250629-CCN-Aterballetto-MicroDanzas-Aljibes-F.-Rodriguez-Acosta-T.-Bermejas-Fermin-Rodriguez_014-200x133.jpg 200w, https:\/\/www.fndaterballetto.it\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/250629-CCN-Aterballetto-MicroDanzas-Aljibes-F.-Rodriguez-Acosta-T.-Bermejas-Fermin-Rodriguez_014-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.fndaterballetto.it\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/250629-CCN-Aterballetto-MicroDanzas-Aljibes-F.-Rodriguez-Acosta-T.-Bermejas-Fermin-Rodriguez_014-400x267.jpg 400w, https:\/\/www.fndaterballetto.it\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/250629-CCN-Aterballetto-MicroDanzas-Aljibes-F.-Rodriguez-Acosta-T.-Bermejas-Fermin-Rodriguez_014-600x400.jpg 600w, https:\/\/www.fndaterballetto.it\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/250629-CCN-Aterballetto-MicroDanzas-Aljibes-F.-Rodriguez-Acosta-T.-Bermejas-Fermin-Rodriguez_014-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.fndaterballetto.it\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/250629-CCN-Aterballetto-MicroDanzas-Aljibes-F.-Rodriguez-Acosta-T.-Bermejas-Fermin-Rodriguez_014-800x533.jpg 800w, https:\/\/www.fndaterballetto.it\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/250629-CCN-Aterballetto-MicroDanzas-Aljibes-F.-Rodriguez-Acosta-T.-Bermejas-Fermin-Rodriguez_014-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.fndaterballetto.it\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/250629-CCN-Aterballetto-MicroDanzas-Aljibes-F.-Rodriguez-Acosta-T.-Bermejas-Fermin-Rodriguez_014-1200x800.jpg 1200w, https:\/\/www.fndaterballetto.it\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/250629-CCN-Aterballetto-MicroDanzas-Aljibes-F.-Rodriguez-Acosta-T.-Bermejas-Fermin-Rodriguez_014-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/www.fndaterballetto.it\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/250629-CCN-Aterballetto-MicroDanzas-Aljibes-F.-Rodriguez-Acosta-T.-Bermejas-Fermin-Rodriguez_014.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><p id=\"caption-attachment-33488\" class=\"wp-caption-text\">\u00a9 Festival de Granada | Ferm\u00edn Rodr\u00edguez<\/p><\/div>\n<p data-start=\"70\" data-end=\"463\">With <em data-start=\"75\" data-end=\"85\">Preludio<\/em>, Diego Tortelli creates a love letter to the body\u2014its fragility and its strength, its constant state of transformation. Through the poetic and musical universe of Nick Cave, the work explores personal \u201ccreed,\u201d the human need to give meaning and shape to emotions. On stage, the dancers are not individuals but emotional pulsations, inhabiting space with urgency and lyricism.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-22949\" src=\"https:\/\/www.fndaterballetto.it\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/1-Preludio-013.jpg\" alt=\"\" width=\"1920\" height=\"1280\" srcset=\"https:\/\/www.fndaterballetto.it\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/1-Preludio-013-200x133.jpg 200w, https:\/\/www.fndaterballetto.it\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/1-Preludio-013-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.fndaterballetto.it\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/1-Preludio-013-400x267.jpg 400w, https:\/\/www.fndaterballetto.it\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/1-Preludio-013-600x400.jpg 600w, https:\/\/www.fndaterballetto.it\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/1-Preludio-013-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.fndaterballetto.it\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/1-Preludio-013-800x533.jpg 800w, https:\/\/www.fndaterballetto.it\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/1-Preludio-013-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.fndaterballetto.it\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/1-Preludio-013-1200x800.jpg 1200w, https:\/\/www.fndaterballetto.it\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/1-Preludio-013-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/www.fndaterballetto.it\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/1-Preludio-013.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/>FND\/Aterballetto &#8211; Preludio &#8211; ph. Claudio Montanari<\/p>\n<p data-start=\"80\" data-end=\"476\"><em data-start=\"80\" data-end=\"91\">Solo Echo<\/em> by Crystal Pite is inspired by two sonatas for cello and piano by Johannes Brahms and by the profound verses of Mark Strand. On stage, one breathes the winter of the soul: time slows down, and the body becomes a vessel for a moving and powerful introspection. With delicacy and intensity, Pite reflects on the themes of loss, the acceptance of change, and the mystery of resilience.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div class=\"video-shortcode\"><iframe title=\"CCN\/Aterballetto - Solo Echo by Crystal Pite\" width=\"1200\" height=\"675\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/0WgBEKxzPxY?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n<p data-start=\"70\" data-end=\"292\"><em data-start=\"70\" data-end=\"80\">Dreamers<\/em> is an encounter between three ways of sensing and narrating the world\u2014an invitation to let oneself be carried by dance as a lucid dream, a mirror of our most intimate tensions, a memory of our deepest desires.<\/p>","excerpt":"<p>Bolzano &#8211; Teatro Cristallo<\/p>","slug":"dreamers-aterballetto-bolzano-teatro-cristallo","image":{"url":"https:\/\/www.fndaterballetto.it\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/250629-CCN-Aterballetto-MicroDanzas-Aljibes-F.-Rodriguez-Acosta-T.-Bermejas-Fermin-Rodriguez_014.jpg","id":33488,"extension":"jpg","width":1920,"height":1280,"filesize":324263,"sizes":{"medium":{"width":300,"height":200,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":29246,"url":"https:\/\/www.fndaterballetto.it\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/250629-CCN-Aterballetto-MicroDanzas-Aljibes-F.-Rodriguez-Acosta-T.-Bermejas-Fermin-Rodriguez_014-300x200.jpg"},"large":{"width":1024,"height":683,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":126885,"url":"https:\/\/www.fndaterballetto.it\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/250629-CCN-Aterballetto-MicroDanzas-Aljibes-F.-Rodriguez-Acosta-T.-Bermejas-Fermin-Rodriguez_014-1024x683.jpg"},"thumbnail":{"width":150,"height":150,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":19974,"url":"https:\/\/www.fndaterballetto.it\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/250629-CCN-Aterballetto-MicroDanzas-Aljibes-F.-Rodriguez-Acosta-T.-Bermejas-Fermin-Rodriguez_014-150x150.jpg"},"medium_large":{"width":768,"height":512,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":85056,"url":"https:\/\/www.fndaterballetto.it\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/250629-CCN-Aterballetto-MicroDanzas-Aljibes-F.-Rodriguez-Acosta-T.-Bermejas-Fermin-Rodriguez_014-768x512.jpg"},"1536x1536":{"width":1536,"height":1024,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":224299,"url":"https:\/\/www.fndaterballetto.it\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/250629-CCN-Aterballetto-MicroDanzas-Aljibes-F.-Rodriguez-Acosta-T.-Bermejas-Fermin-Rodriguez_014-1536x1024.jpg"},"blog-large":{"width":669,"height":272,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":54573,"url":"https:\/\/www.fndaterballetto.it\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/250629-CCN-Aterballetto-MicroDanzas-Aljibes-F.-Rodriguez-Acosta-T.-Bermejas-Fermin-Rodriguez_014-669x272.jpg"},"blog-medium":{"width":320,"height":202,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":30462,"url":"https:\/\/www.fndaterballetto.it\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/250629-CCN-Aterballetto-MicroDanzas-Aljibes-F.-Rodriguez-Acosta-T.-Bermejas-Fermin-Rodriguez_014-320x202.jpg"},"recent-posts":{"width":700,"height":441,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":73942,"url":"https:\/\/www.fndaterballetto.it\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/250629-CCN-Aterballetto-MicroDanzas-Aljibes-F.-Rodriguez-Acosta-T.-Bermejas-Fermin-Rodriguez_014-700x441.jpg"},"recent-works-thumbnail":{"width":66,"height":66,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":15119,"url":"https:\/\/www.fndaterballetto.it\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/250629-CCN-Aterballetto-MicroDanzas-Aljibes-F.-Rodriguez-Acosta-T.-Bermejas-Fermin-Rodriguez_014-66x66.jpg"},"fusion-200":{"width":200,"height":133,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":21290,"url":"https:\/\/www.fndaterballetto.it\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/250629-CCN-Aterballetto-MicroDanzas-Aljibes-F.-Rodriguez-Acosta-T.-Bermejas-Fermin-Rodriguez_014-200x133.jpg"},"fusion-400":{"width":400,"height":267,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":38990,"url":"https:\/\/www.fndaterballetto.it\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/250629-CCN-Aterballetto-MicroDanzas-Aljibes-F.-Rodriguez-Acosta-T.-Bermejas-Fermin-Rodriguez_014-400x267.jpg"},"fusion-600":{"width":600,"height":400,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":61949,"url":"https:\/\/www.fndaterballetto.it\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/250629-CCN-Aterballetto-MicroDanzas-Aljibes-F.-Rodriguez-Acosta-T.-Bermejas-Fermin-Rodriguez_014-600x400.jpg"},"fusion-800":{"width":800,"height":533,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":90559,"url":"https:\/\/www.fndaterballetto.it\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/250629-CCN-Aterballetto-MicroDanzas-Aljibes-F.-Rodriguez-Acosta-T.-Bermejas-Fermin-Rodriguez_014-800x533.jpg"},"fusion-1200":{"width":1200,"height":800,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":157777,"url":"https:\/\/www.fndaterballetto.it\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/250629-CCN-Aterballetto-MicroDanzas-Aljibes-F.-Rodriguez-Acosta-T.-Bermejas-Fermin-Rodriguez_014-1200x800.jpg"},"portfolio-full":{"width":940,"height":400,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":84984,"url":"https:\/\/www.fndaterballetto.it\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/250629-CCN-Aterballetto-MicroDanzas-Aljibes-F.-Rodriguez-Acosta-T.-Bermejas-Fermin-Rodriguez_014-940x400.jpg"},"portfolio-one":{"width":540,"height":272,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":48218,"url":"https:\/\/www.fndaterballetto.it\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/250629-CCN-Aterballetto-MicroDanzas-Aljibes-F.-Rodriguez-Acosta-T.-Bermejas-Fermin-Rodriguez_014-540x272.jpg"},"portfolio-two":{"width":460,"height":295,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":44426,"url":"https:\/\/www.fndaterballetto.it\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/250629-CCN-Aterballetto-MicroDanzas-Aljibes-F.-Rodriguez-Acosta-T.-Bermejas-Fermin-Rodriguez_014-460x295.jpg"},"portfolio-three":{"width":300,"height":214,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":29991,"url":"https:\/\/www.fndaterballetto.it\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/250629-CCN-Aterballetto-MicroDanzas-Aljibes-F.-Rodriguez-Acosta-T.-Bermejas-Fermin-Rodriguez_014-300x214.jpg"},"portfolio-five":{"width":177,"height":142,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":20971,"url":"https:\/\/www.fndaterballetto.it\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/250629-CCN-Aterballetto-MicroDanzas-Aljibes-F.-Rodriguez-Acosta-T.-Bermejas-Fermin-Rodriguez_014-177x142.jpg"}}},"all_day":false,"start_date":"2025-11-16 20:30:00","start_date_details":{"year":"2025","month":"11","day":"16","hour":"20","minutes":"30","seconds":"00"},"end_date":"2025-11-16 21:45:00","end_date_details":{"year":"2025","month":"11","day":"16","hour":"21","minutes":"45","seconds":"00"},"utc_start_date":"2025-11-16 19:30:00","utc_start_date_details":{"year":"2025","month":"11","day":"16","hour":"19","minutes":"30","seconds":"00"},"utc_end_date":"2025-11-16 20:45:00","utc_end_date_details":{"year":"2025","month":"11","day":"16","hour":"20","minutes":"45","seconds":"00"},"timezone":"Europe\/Rome","timezone_abbr":"CET","cost":"","cost_details":{"currency_symbol":"","currency_code":"","currency_position":"prefix","values":[]},"website":"https:\/\/teatrocristallo.it\/calendario\/dettaglievento\/1257\/18\/dreamers","show_map":true,"show_map_link":true,"hide_from_listings":false,"sticky":false,"featured":false,"categories":[{"name":"Aterballetto","slug":"aterballetto-en","term_group":0,"term_taxonomy_id":102,"taxonomy":"tribe_events_cat","description":"","parent":0,"count":516,"filter":"raw","term_order":"0","id":102,"urls":{"self":"https:\/\/www.fndaterballetto.it\/en\/wp-json\/tribe\/events\/v1\/categories\/102","collection":"https:\/\/www.fndaterballetto.it\/en\/wp-json\/tribe\/events\/v1\/categories"}},{"name":"Productions","slug":"productions","term_group":0,"term_taxonomy_id":73,"taxonomy":"tribe_events_cat","description":"","parent":0,"count":277,"filter":"raw","term_order":"0","id":73,"urls":{"self":"https:\/\/www.fndaterballetto.it\/en\/wp-json\/tribe\/events\/v1\/categories\/73","collection":"https:\/\/www.fndaterballetto.it\/en\/wp-json\/tribe\/events\/v1\/categories"}},{"name":"solo echo","slug":"solo-echo-en","term_group":0,"term_taxonomy_id":375,"taxonomy":"tribe_events_cat","description":"","parent":73,"count":35,"filter":"raw","term_order":"0","id":375,"urls":{"self":"https:\/\/www.fndaterballetto.it\/en\/wp-json\/tribe\/events\/v1\/categories\/375","collection":"https:\/\/www.fndaterballetto.it\/en\/wp-json\/tribe\/events\/v1\/categories","up":"https:\/\/www.fndaterballetto.it\/en\/wp-json\/tribe\/events\/v1\/categories\/73"}},{"name":"Stagione 25\/26","slug":"stagione-25-26-en","term_group":0,"term_taxonomy_id":387,"taxonomy":"tribe_events_cat","description":"","parent":0,"count":70,"filter":"raw","term_order":"0","id":387,"urls":{"self":"https:\/\/www.fndaterballetto.it\/en\/wp-json\/tribe\/events\/v1\/categories\/387","collection":"https:\/\/www.fndaterballetto.it\/en\/wp-json\/tribe\/events\/v1\/categories"}},{"name":"Storie","slug":"storie-en","term_group":0,"term_taxonomy_id":171,"taxonomy":"tribe_events_cat","description":"","parent":73,"count":57,"filter":"raw","term_order":"0","id":171,"urls":{"self":"https:\/\/www.fndaterballetto.it\/en\/wp-json\/tribe\/events\/v1\/categories\/171","collection":"https:\/\/www.fndaterballetto.it\/en\/wp-json\/tribe\/events\/v1\/categories","up":"https:\/\/www.fndaterballetto.it\/en\/wp-json\/tribe\/events\/v1\/categories\/73"}}],"tags":[],"venue":{"id":23897,"author":"2","status":"publish","date":"2023-08-04 10:47:15","date_utc":"2023-08-04 08:47:15","modified":"2023-08-04 10:47:15","modified_utc":"2023-08-04 08:47:15","url":"https:\/\/www.fndaterballetto.it\/en\/venue\/teatro-cristallo\/","venue":"Teatro Cristallo","slug":"teatro-cristallo","address":"via Dalmazia, 30","city":"Bolzano","country":"Italia","zip":"39100","website":"https:\/\/www.teatrocristallo.it","geo_lat":46.492146,"geo_lng":11.3362859,"json_ld":{"@type":"Place","name":"Teatro Cristallo","description":"","url":"https:\/\/www.fndaterballetto.it\/en\/venue\/teatro-cristallo\/","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"via Dalmazia, 30","addressLocality":"Bolzano","postalCode":"39100","addressCountry":"Italia"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":46.492146,"longitude":11.3362859},"telephone":"","sameAs":"https:\/\/www.teatrocristallo.it"},"show_map":true,"show_map_link":true,"global_id":"www.fndaterballetto.it\/en\/?id=23897","global_id_lineage":["www.fndaterballetto.it\/en\/?id=23897"]},"organizer":[],"custom_fields":[],"json_ld":{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Event","name":"Dreamers","description":"&lt;p&gt;Bolzano - Teatro Cristallo&lt;\/p&gt;\\n","image":"https:\/\/www.fndaterballetto.it\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/250629-CCN-Aterballetto-MicroDanzas-Aljibes-F.-Rodriguez-Acosta-T.-Bermejas-Fermin-Rodriguez_014.jpg","url":"https:\/\/www.fndaterballetto.it\/en\/event\/dreamers-aterballetto-bolzano-teatro-cristallo\/","eventAttendanceMode":"https:\/\/schema.org\/OfflineEventAttendanceMode","eventStatus":"https:\/\/schema.org\/EventScheduled","startDate":"2025-11-16T20:30:00+01:00","endDate":"2025-11-16T21:45:00+01:00","location":{"@type":"Place","name":"Teatro Cristallo","description":"","url":"https:\/\/www.fndaterballetto.it\/en\/venue\/teatro-cristallo\/","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"via Dalmazia, 30","addressLocality":"Bolzano","postalCode":"39100","addressCountry":"Italia"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":46.492146,"longitude":11.3362859},"telephone":"","sameAs":"https:\/\/www.teatrocristallo.it"},"performer":"Organization"},"is_virtual":false,"virtual_url":null,"virtual_video_source":""}