Cultura e Conflitti

Martedì 2 dicembre 2025
ore 10.00 > 13.00

Bologna | Oratorio San Filippo Neri
via Manzoni, 5

Nella primavera del 2026 il CCN/Aterballetto ha cancellato una tournée a Tel Aviv e declinato un invito a San Pietroburgo. E i prossimi mesi – probabilmente anni – si annunciano complicati sul piano della geopolitica e dei conflitti.

Che ruolo potranno svolgere arte e cultura?
Saranno strumento di dialogo? Filo mai interrotto tra un passato e un futuro migliori? O terrain vague dove costruire muri?

E se la dimensione istituzionale non può prescindere dal pensiero politico, che ne sarà della libertà di espressione degli artisti (quelli veri, non le voci funzionali alla propaganda)? Della possibilità – e certamente necessità – che non entrino in uno stand by creativo finché la storia non compie il suo inevitabile ciclo?

Con il patrocinio della Regione Emilia-Romagna, il CCN/Aterballetto insieme ad AGIS promuove un incontro per ascoltare testimonianze sul tema “Cultura e Conflitti”, a Bologna martedì 2 dicembre.

Un intervento del prof. Andrea Carati, politologo presso l’Università degli Studi di Milano, sarà il punto di partenza dell’incontro per dare un quadro obiettivo delle difficoltà di comunicazione a tutti i livelli in tempo di conflitti.

Luca Vecchi, Capo di Gabinetto del Presidente della Regione Emilia-Romagna, porterà il punto di vista istituzionale di una Regione da sempre in prima linea nelle relazioni internazionali.

Attraverso una relazione di Nicolas Ballario e le testimonianze di alcuni professionisti impegnati in ruoli molto diversi tra di loro, ma spesso a contatto con le problematiche in questione, sarà ulteriormente illuminato lo spazio della cultura tra guerre e conflitti.

SALUTI ISTITUZIONALI

Gessica Allegni
Assessora a Cultura, Parchi e Forestazione, Tutela e valorizzazione della biodiversità, Pari opportunità | Regione Emilia – Romagna

CONDUZIONE

Domenico Barbuto
Segretario Generale | Associazione Generale Italiana dello Spettacolo

Gigi Cristoforetti 
Direttore | CCN/Aterballetto

APERTURA

Luca Vecchi
Capo di Gabinetto del Presidente | Regione Emilia – Romagna

OLTRE IL CONFLITTO? DIPLOMAZIA E CULTURA NELLA CRISI DELL’ORDINE INTERNAZIONALE

Andrea Carati
Politologo e docente di Relazioni Internazionali presso l’Università degli Studi di Milano

ARTE: ANTIDOTO O STRUMENTO DI PROPAGANDA?

Nicolas Ballario
Curatore d’arte e comunicatore culturale

TESTIMONIANZE

Giuliano Battiston
Giornalista

Paolo Cantù
Direttore | Fondazione I Teatri Reggio Emilia

Aja Jung
Artista e operatrice culturale

Elisabetta Riva
Sovrintendente | Teatro Comunale di Bologna

PROTEGGERE GLI ARTISTI E COMPIERE SCELTE CONSAPEVOLI AL TEMPO DEI CONFLITTI.

Pare che, nel panorama attuale, nessuno sappia dire con certezza che ruolo debba avere la cultura nell’ambito dei conflitti che attraversiamo. Nessuno degli addetti ai lavori sembra sapere veramente chi possiamo o dobbiamo invitare nei nostri teatri, né dove accettare o rifiutare un invito. Come se l’arte fosse uno slogan da declinare di volta in volta, e non un pensiero sociale radicato. Come se uno spettacolo potesse diventare un tank giocattolo, analogo a quelli veri. Oppure – al contrario – se si potesse ignorare ciò che succede di fronte alla propria porta.

Da questo incontro ideato dal CCN/Aterballetto e patrocinato da Agis e Regione Emilia-Romagna- non possono scaturire risposte o scelte assolute. Anzitutto vogliamo inquadrare con chiarezza il punto di vista della storia politica, che ci insegna molto di ciò che noi di solito non consideriamo, rinchiusi in un presente che è di ardua lettura, senza allargare lo sguardo.

Vorremmo avvicinarci ad una comprensione dei tempi che ci aspettano, e delle modalità con le quali gestire il nostro ruolo. Per proteggere gli artisti dal rischio di pagare inutilmente uno scotto che non compete loro. E per assumerci le nostre responsabilità più consapevolmente. Senza appiattirci su compiti “conflittuali” che non ci possono proprio appartenere ma senza per questo girare la testa dall’altra parte.

(Gigi Cristoforetti, novembre 2025)

DIPLOMAZIA E CULTURA NELLA CRISI DELL’ORDINE INTERNAZIONALE.

Negli ultimi anni le relazioni internazionali sono entrate in una fase nuova, carica di incertezze e presagi di conflitti armati. L’ordine internazionale, così come lo abbiamo conosciuto a partire dal secondo dopoguerra e ancor di più dalla fine della guerra fredda, attraversa una profonda crisi che per molti versi appare irreversibile. Come avviene all’inizio di ogni transizione internazionale, ancor più se segnata da conflitti e potenziali guerre su vasta scala, riconosciamo i contorni dell’ordine politico che tramonta ma non sappiamo intravedere quelli del futuro.

In questo contesto di profonda trasformazione delle relazioni internazionali, il mondo dell’arte e della cultura non è destinato a cadere vittima di nuove conflittualità, né ad essere interamente riassorbito dagli imperativi politici del momento. L’arte e la cultura hanno oggi, come sempre hanno avuto anche nelle stagioni più drammatiche della storia internazionale, risorse extrapolitiche che non vengono annullate dalla politica internazionale.

Nondimeno, si affacciano oggi su uno scenario che non gli è favorevole, che crea e creerà condizionamenti, dilemmi e scelte nuove, uno scenario in cui il rapporto con la politica si complicherà tanto più nell’arena internazionale si intensificheranno competizione e conflitto.

(Andrea Carati, novembre 2025)

Published On: 14 Novembre 2025

News

  • CCN/Aterballetto con AGIS e il patrocinio della Regione Emilia-Romagna promuove un incontro per ascoltare testimonianze sul tema “Cultura e Conflitti”, a Bologna martedì 2 dicembre.

Cultura e Conflitti

Che ruolo svolgono arte, cultura e la diplomazia culturale nell'attuale scenario geopolitico, carico di incertezze e presagi di conflitti?

Over Dance Milano: 2° open day

Milano, 17 novembre 2025 - Presentazione del secondo laboratorio all'interno del progetto di welfare culturale finanziato dalla Fondazione Cariplo.

  • Per la prima volta nei suoi quasi 50 anni di storia, Aterballetto in tournée in Sudafrica dall’8 al 12 novembre, all’interno di ITALIA DANZA.

Aterballetto per la prima volta in Sudafrica

Nella cornice del progetto ITALIA DANZA, grazie al supporto dell'Ambasciata d'Italia a Pretoria e dell'Istituto Italiano di Cultura di Pretoria, Aterballetto danza in Sudafrica dall'8 al 12 novembre 2025.

Over Dance Milano: open day

Milano, 19 settembre 2025 - Presentazione del nuovo progetto di welfare culturale finanziato dalla Fondazione Cariplo.

  • Siamo orgogliosi di annunciare che il Centro Coreografico Nazionale / Aterballetto riceverà il Premio Taobuk 2025, nell’ambito del prestigioso Taobuk Festival, in programma a Taormina dal 18 al 23 giugno.

Caracalla Danza

Dal 26 al 28 settembre alle Terme di Caracalla prende vita un nuovo progetto della Soprintendenza Speciale di Roma con il CCN/Aterballetto. Compagnia ospite: Gauthier Dance. In collaborazione con Romaeuropa festival

  • Aterballetto a Granada: l’ultima di Don Juan e le MicroDanze all’Alhambra per il Festival Internacional de Música y Danza

Aterballetto al Festival di Granada

Il 28 e 29 giugno Aterballetto è al Festival di Granada, danzando Don Juan di Johan Inger per l’ultima volta e le MicroDanze nell’incanto dell’Alhambra

  • Aterballetto danza le MicroDanze a Edimburgo, al Museo Classis per il Ravenna Festival, all'Alhambra di Granada e a Canossa per Entroterre.

MicroDanze in tour

Da Edimburgo a Ravenna, da Granada a Canossa: le MicroDanze continuano il proprio tour per avvicinare alla danza nuovi pubblici, ovunque si trovino.

SANTA

Un'esperienza urbana tra arte e danza. CCN/Aterballetto per Reggiane Parco Innovazione con Maurizio Cattelan, Nicolas Ballario, Lara Guidetti. Dal 12.06 al 05.07.

  • “Duetto” è un progetto di ricerca in cui si indaga il rapporto tra intelligenza artificiale e movimento umano, condotto da Sony CSL - Rome.

Duetto by Sony CSL – Rome

Un progetto scientifico innovativo che unisce l’intelligenza artificiale generativa con lo studio del movimento umano.

  • CCN Aterballetto arriva in tour in Germania. Dal 9 al 25 maggio 2025 la compagnia è impegnata in una ricca tournée che attraversa il cuore dell’Europa, tra pianure del nord, città eleganti, paesaggi alpini e rive lacustri.

Aterballetto danza in Germania

Dal 9 al 25 maggio Aterballetto attraversa il cuore dell'Europa, danzando anche nei prestigiosi Maifestspiele di Wiesbaden e al Ruhrfestspiele di Recklinghausen grazie alla collaborazione con l'Istituto Italiano di Cultura a Colonia.